Drazí fanouškové Pána prsten?,

jak jist? víte, v poslední dob? probíhala horlivá debata okolo adaptace Hobita. Mnozí se m? ptali kdy, nebo zda v?bec bude tento film nato?en. Vždy jsem odpovídal, že bychom byli velmi rádi, kdyby se tak stalo - pokud nás n?kdo v této záležitosti osloví.

Možná víte i to, že WingNut Films1 již d?íve podalo trestní oznámení na New Line Cinema, odstartované prov??ením n?kterých údaj? ohledn? skute?ných výd?lk? Spole?enstva prstenu. Myslíme si totiž, že kone?né vyú?tování bylo uskute?n?no tenden?n? a neobjektivn? a žádáme, aby do v?ci zasáhl nezávislý orgán, který by vynesl, samoz?ejm?, námi pln? respektovaný, spravedlivý verdikt. Z našeho pohledu nešlo o nic jiné, než o uplatn?ní našich práva, které jsou zakotvené i ve smlouv?2.

Vždy jsme ?íkali, že adaptace Hobita nep?ichází v úvahu, pokud se tento spor nevy?eší. D?vod je jednoduchý - nem?žete mít smlouvu se studiem, pracovat spolu na složitém a drahém projektu, bojovat se všemi nástrahami a p?ekážkami, zatímco ve vzduchu visí nevy?ešená soudní kauza.

Stejn? tak jsme ?íkali i to, že nechceme jakýmkoli zp?sobem ovlivnit Hobita výsledkem našeho sporu. A práv? to se stalo - nato?ení filmu m?lo být podmínkou k urovnání celé kauzy. My si však myslíme, že film, který by vznikal s takovými úmysly, by byl dop?edu odsouzený k zániku. Jakmile se pustíte do natá?ení, berete na sebe obrovský závazek a musíte být pohán?ni vášní dostat film na plátna kin. Je to ta váše? a nic jiného, co dává filmu jeho výslednou formu a tvar. Nesmí jít o chladnokrvné obchodní rozhodnutí.

První zprávy o adaptaci Hobita prolet?ly sv?tem o pár m?síc? d?íve. Metro-Goldwyn-Mayer, které vlastní ?ást filmových práv, ve?ejn? prohlásilo, že by se s námi cht?lo podílet na jeho nato?ení. Byla to dost podivná situace, protože v té dob? jsme s New Line Cinema na toto téma neprohodili ješt? ani jediné slovo - ?ehož si povšimla média. Asi po dvou týdnech r?zných z prstu vycucaných teorií a domn?nek m?l náš manažér Ken Kamins telefonát se spolumajitelem New Line Cinema Michaela Lynna. Ten mu v kostce oznámil, že pokud chceme usp?t ve zmi?ovaném soudním sporu, musíme se zavázat, že pro n? Hobita nato?íme - „protože takto se podobné záležitosti ?eší.“ Dále ?ekl, že když spojíme smlouvu o odškodnení se smlouvou o nato?ení filmu, vyd?láme mnohem více pen?z. To je, samoz?ejm?, pravda, ale nic to nem?ní na faktu, že je to ten nejhorší zp?sob, jak k natá?ení p?istupovat.

P?ed pár roky Mark Ordesky3 ?ekl, že New Line Cinema nemá práva jen k Hobitovi, ale i k dalšímu prstenovskému prequelu, který by sledoval události vedoucí ke Spole?enstvu prstenu. Od tohoto momentu jsme si mysleli, že to budeme my, kdo bude požádán o nato?ení Hobita, p?ípadn? onoho dalšího filmu. Mysleli jsme, že se náš spor s New Line Cinema rychle vy?eší a nic nám nebude bránit v tom, abychom se rozumn? dohodli. Mysleli jsme, že natá?ení za?ne již p?íští rok p?i pracích na filmu Lovely Bones. Dokonce jsme m?li dohodnutou sch?zku s výkonnými producenty z MGM, kde jsme cht?li probrat finální ?asový harmonogram.

Avšak minulý týden Ordesky zavolal Kenovi a ?ekl mu, že New Line Cinema už s námi p?i výrob? Hobita a zmín?ného prequelu nepo?ítá. Byl to vysloven? zdvo?ilostní telefonát, oznamující, že studio už aktivn? shání ?lov?ka, který by oba projekty zrežíroval.

Vysv?tlil to tak, že autorská práva, která dostali od Saula Zaentza 4 jsou ?asov? omezená, což je fakt, který nám nikdy nikdo ne?ekl, a pokud nechceme za?ít rokovat d?íve, než bude náš spor ukon?en, nemají jinou možnost.

Je nám velmi líto, milí fanouškové, že to muselo skon?it práv? takto. Naše cesta do Tolkienovského sv?ta za?ala telefonátem Kena Kaminsa Harveymu Weinsteinovi v listopadu 1995 a skon?ila telefonétem Ordeskyho Kenovi v listopadu 2006. Bylo to krásných jedenáct let.

Tato situace nám není ani zdaleka p?íjemná, ale nevidíme žádný smysl v rozho??ení a hn?vu. Nemáme jinou možnost, než na Hobita zapomenout a v?novat se dalším projekt?m.

Zárove? p?ejeme zdar komukoli, kdo bude mít to privilegium Hobita nato?it, a t?šíme se, až ho uvidíme na velkém plátn?.

Nejv?tší dík však pat?í vám, za vaší nesmírnou podporu po celé ty roky.

Urazili jsme dalekou cestu tam - ale už ne zpátky.

Peter Jackson a Fran Walsh

…………………………………………………………..
(1) Produk?ní spole?nost Petera Jacksona.
(2) Jde o takzvané audit clause práva dávající tv?rc?m možnost nahlédnout do ú?tovních knih bez toho, aby musela být dop?edu podána žaloba.
(3) Výkonný producent celé trilogie.
(4) ?editel Saul Zaentz Company, který vlastní práva na Hobita a trilogii Pán prsten?. (Melies)
(5) Zdroj csfd.cz